Михайль Семенко
(1892 – 1937)

          Михайль (Михайло) Васильевич Семенко родился 31 декабря 1892 года в с. Кибинцы Миргородского уезда на Полтавщине. После окончания Курского реального училища три года учился в Петербургском неврологическом институте. В это же время начал писать – в 1913 году было опубликовано его первое стихотворение, затем сборник поэзии "Прелюд", а в 1914 году две следующие книги.
          Первая мировая война прервала обучение. В 1914 году Семенко был призван в армию, служил телеграфистом во Владивостоке. В 1918 году он возвратился на Украину, где посвятив себя литературной деятельности, став лидером украинской "футуристической революции". Семенко пережил все этапы развития этого литературного течения на Украине, став не только поэтом , но и теоретиком украинского футуризма, создателем теории "поезомалярства" [поэзоживописи] и "мета-искусства". С 1918 по 1931 год Михайль Семенко издал около двадцати книг.
          В апреле 1937 года Семенко был арестован по обвинению в "активной контрреволюционной и террористической деятельности с целью свержения Советской власти". 23 октября 1937 года Михайль Семенко Военной коллегией Верховного Суда СССР был приговорен к расстрелу и в этот же день расстрелян.

 

 

КОНДУКТОР

Багнеться бути
Кондуктором на товарному потязі
В похмуру ніч
Темну ніч
Осінню дощову
Сидіти на тормозі
У кожусі
Зігнувшись і скупчившись
Дивитись у прірву рухливу.
Про дні що минули
Що в серці зосталися
Ясними плямами
Про образи згадні
Заснулі у грудях навіки
Навіки
Мріять
Мріять
Вдивляючись в сутінь.

Владивосток, 3.Х. 1916

КОНДУКТОР

Хорошо быть
кондуктором на товарном поезде!
В пасмурную ночь,
осеннюю, дождливую,
сидеть на тормозе
в тулупе
согнувшись, съёжившись,
глядеть в бездонную бездну.
О днях, что минули,
что в сердце остались,
как светлые пятна,
про образы милые,
заснувшие в груди навеки,
навеки, —
мечтать,
вглядываясь в мрак.

Перевод Ю. Олеши